L'Olympique de Marseille a bel et bien tenté un coup audacieux cet hiver sur le marché des transferts.